Religiøse verk som Bibelen og Koranen
Når du henviser til allment kjente religiøse skrifter som Bibelen eller Koranen oppgir du hvilken bok, kapittel og vers sitatet er hentet fra. Første gang du henviser, oppgi utgave som i eksempelet under:
Eksempel 1: … «for det var ikke husrom for dem.» (Bibelen, 2011, Luk 2,7).
Neste gang du henviser til samme utgave, viser du bare til del, kapittel, vers:
(Luk 2,7)
Det anbefales at forkortelsene for de bibelske skriftene følger det systemet som brukes i Bibelselskapets oversettelser som (Bibelen, 2011) og (Bibelen, 1978/85).
Eksempel 2: (Koranen, 1989, 1: 6–7)
Ved første henvisning til Koranen, ta med utgave. Deretter viser du bare til kapittel/sure: vers.
(1: 6–7)
Merknad: Bibelen er systematisk inndelt og nummerert. Hver del har en fulltittel og en kjent forkortelse. Se Bibelens innholdsfortegnelse for forkortelsene. Paulus’ første brev til korinterne forkortes for eksempel 1 Kor uten noen ekstra tegnsetting. Bruk de forkortelsene og den nummereringen som utgaven din har.
Religiøse skrifter henvises til som bøker uten forfatter. Det kan være vanskelig å oppgi opprinnelig utgivelsesår, og skriftene vil være publisert i mange utgaver. Bruk årstallet for den utgaven du bruker.
Eksempel 1: Bibelen. (2011). Bibelselskapet.
Eksempel 2: Koranen. (E. Berg, Overs.). (1989). Universitetsforlaget.
Ta med oversetters navn dersom det er oppgitt, slik det ofte vil være dersom du f.eks. henviser til Koranen eller buddhistiske skrifter.
Bruker du en nettutgave, inkluder nettadressen i litteraturlista.
Bibelen. (2011). Bibelselskapet. https://bibel.no/nettbibelen
Legges inn som Book.
Fyll ut feltene: Year, Title, Publisher, Translator (hvis aktuelt)
Legges inn som Bok.
Fyll ut feltene: Tittel, Oversetter (hvis aktuelt), Utgiver, Dato
Sjekkliste:
Står det navn på oversetter i utgaven du bruker? Isåfall skal du ta det med i litteraturlista.
Har du vist til sidetall? For religiøse tekster vil sidetall være ulikt fra utgave til utgave, og derfor viser vi ikke til sidetall. Istedenfor viser vi til inndeling som nummererte kapitler, vers eller surer. Bruk de forkortelsene og den nummereringa som utgaven din har.
Test deg selv!
